2012年4月28日上午，在上海世博園上海意大利中心，傳聞已久的米開(kāi)朗基羅驚世名作青銅版“晝夜晨暮”巨作，在意大利駐滬總領(lǐng)館和恒源祥香山美術(shù)館以及上海世博經(jīng)貿有限公司的共同合作努力下終于與觀(guān)眾見(jiàn)面。至此，米開(kāi)朗基羅驚世名作“晝夜晨暮”巡展中國的上海站首展拉開(kāi)了序幕。
這次“晝夜晨暮”落戶(hù)中國并首展上海，中國沒(méi)有米開(kāi)朗基羅作品的歷史即被改寫(xiě)。米開(kāi)朗基羅存世的作品極少，原作因其都是珍貴的文物，被翻制幾無(wú)可能。所以，這次以有近500年歷史的原模進(jìn)行取模翻制，這對模具收藏者來(lái)說(shuō)，是冒著(zhù)損傷模具的巨大風(fēng)險的。但也由此誕生了世界近代翻制米開(kāi)朗基羅作品并落戶(hù)中國的歷史記錄。
“晝夜晨暮”從最初的米開(kāi)朗基羅泥塑定稿的這套現存模具，到世人皆知的那套大理石雕像作品，從來(lái)都沒(méi)有被翻制過(guò)和澆鑄過(guò)青銅作品。
暮與晨
因此，這次翻制是該套作品的首次翻制。由于恒源祥香山美術(shù)館獲得了該套作品在“大中華”地區的翻制版權，因此此次落戶(hù)在“大中華”地區的六套作品因永久限量故顯得無(wú)比珍貴。主辦方表示;“在大中華地區上市流通的其實(shí)也就有三套”。雕塑與繪畫(huà)不同，用原模澆鑄謂翻制，限量原模澆鑄翻制八套左右皆為原作。同具原作藝術(shù)價(jià)值。
夜與晝
米開(kāi)朗基羅的大名世人皆知，但能見(jiàn)到其作品的機會(huì )難得。中國觀(guān)眾除極少數在游歷意大利時(shí)有幸欣賞外，大多數是無(wú)緣見(jiàn)到的。面對精妙無(wú)比的青銅塑像，米開(kāi)朗基羅作品中的那種磅礴大氣和雄壯的力量之震撼力，作品人物所散發(fā)出的那種魅力令觀(guān)眾發(fā)出陣陣驚嘆。觀(guān)眾普遍反映，“米開(kāi)朗基羅不愧為是世界藝術(shù)巨匠，他的作品不但給人以強烈的視覺(jué)沖擊力，當你面對這四尊塑像，當你與作品人物對視和進(jìn)行情感交流時(shí)，你會(huì )感受到一種悲壯和人類(lèi)不屈的無(wú)窮力量直擊并震撼心靈”。有的觀(guān)眾感覺(jué);“作品好像注視著(zhù)我們，在與我們中國人進(jìn)行首次對話(huà)，作品人物又好像凝視著(zhù)我們，欲與我們深情地傾訴意大利文藝復興的輝煌”。但在熙熙攘攘的觀(guān)眾客流包圍中，無(wú)論是強壯的“晝暮”男性，還是嫵媚的“晨夜”少女，作品塑造的他們又似乎入定般地沉浸在自我的夢(mèng)境中，面對熱情的觀(guān)眾無(wú)動(dòng)于衷?！八麄兇蟾旁谒寄钯x予他們生命的米開(kāi)朗基羅吧?！币晃挥^(guān)眾說(shuō)道。
晝夜晨暮
在精致的白色大理石基座襯托下，在極富浪漫情調設計的環(huán)境烘托中，建筑的穹頂利用影視技術(shù)變幻著(zhù)大自然晝夜晨暮的天象，使米開(kāi)朗基羅的作品如在天宮一般散發(fā)著(zhù)迷人的魅力。
作為上海意大利中心開(kāi)館活動(dòng)中唯一的中國品牌參展商，本次活動(dòng)的主辦方恒源祥香山美術(shù)館館長(cháng)陳明告訴記者：社會(huì )關(guān)注的米開(kāi)朗基羅作品首度落戶(hù)中國項目從2011年4月啟動(dòng)，到2011年9月初首套作品運抵上海，今天終于在上海意大利中心展出，歷時(shí)正好一年。這其中遇到了太多的困難、也經(jīng)歷了許多故事，如果沒(méi)有意大利駐上?？傤I(lǐng)館及意大利政府相關(guān)機構的支持幫助，沒(méi)有中國國內許多機構和朋友的參與，這個(gè)堪稱(chēng)載入史冊的跨國合作項目的成功是無(wú)法想象的。
陳明館長(cháng)透露：恒源祥香山美術(shù)館計劃在中國的六個(gè)中心城市進(jìn)行“晝夜晨暮”的巡展活動(dòng)。這是一項意在影響5000萬(wàn)人的中意文化交流活動(dòng)，活動(dòng)因為米開(kāi)朗基羅的世界影響力以及“晝夜晨暮”的巨大藝術(shù)價(jià)值，決定了“米開(kāi)朗基羅到中國”項目必將成為中意文化交流史上的第四件大事。
陳明告知;由恒源祥香山美術(shù)館主編的、由上海某著(zhù)名作家編寫(xiě)的系統介紹米開(kāi)朗基羅的作品即將出版發(fā)行，這是一部中國迄今為止描寫(xiě)米開(kāi)朗基羅最詳細的出版物。十分精彩。
為紀念首展，主辦方制作推出了含有紀念封、郵票、明信片的郵品集在現場(chǎng)蓋戳滿(mǎn)足熱情的觀(guān)眾。
中國重視世界的時(shí)候也就是世界重視中國的時(shí)候。陳明告訴記者，“在去年三訪(fǎng)意大利的過(guò)程中，在與許多意大利各界朋友的交往中，雙方坦誠交流，我們積極地介紹真實(shí)的中國和上海，我們展示著(zhù)中國的企業(yè)精神和中國人的形象，主動(dòng)接觸意大利的媒體，宣傳今天的中國，取得了很好的效果。
在為期八個(gè)月的展期中，恒源祥香山美術(shù)館還將不斷地推出系列活動(dòng)與觀(guān)眾互動(dòng)。
