在寒風(fēng)中的北京798藝術(shù)區，有一個(gè)貌似施工現場(chǎng)的藝術(shù)空間――第零空間，正在還原一個(gè)特定地區的一段特定的歷史。
進(jìn)門(mén)就撞見(jiàn)巨大的腳手架、玻璃鋼、雕塑，反復進(jìn)入一個(gè)正在進(jìn)行城雕制作的工地，進(jìn)入空間的二樓墻面上的文獻和圖片，兩條線(xiàn)索交錯比較展開(kāi)，從1997年開(kāi)始展現到當前在大時(shí)代背景下798的變化和陳寶國、王海英一家的變化。在2010年9月17日第零空間舉辦了“一個(gè)798的故事――《抗拒》”藝術(shù)家陳寶國個(gè)展，以陳寶國和他的愛(ài)人王海英，走出河北農村以藝術(shù)改變命運，成就了雕塑藝術(shù)家和他的妻子。時(shí)隔一年，2011年12月15日，第零空間舉辦《翻鑄――陳王案：一個(gè)798的故事II》，是把諸多發(fā)生在798藝術(shù)區成長(cháng)歷史中的事件，以一個(gè)家庭故事為線(xiàn)索一一展現?！胺T”是這個(gè)展覽的主題，因為798就是一個(gè)從翻鑄開(kāi)始，又是被時(shí)代鑄造的特殊的現象。陳寶國、王海英一家的發(fā)展過(guò)程實(shí)際就是798的發(fā)展過(guò)程，既表達了我們時(shí)代的演變，政府是怎么開(kāi)始從不理解，從禁止到承認，支持，并且變成國策的過(guò)程，另一方面也看到了中國社會(huì )的改革開(kāi)放，藝術(shù)家怎么從體制內到體制外找到了一個(gè)孤島，發(fā)展出一個(gè)集散地，最后完成了他們的成長(cháng)。
這里講述的是一個(gè)關(guān)于798的故事，是一個(gè)家庭經(jīng)歷過(guò)的798的歷史，展覽就是以這個(gè)家庭的個(gè)案為基礎來(lái)梳理顯現798的歷史。
很多人都不知道798究竟是一個(gè)什么東西，但在這里，通過(guò)展覽中的鋼筋、水泥、廢棄的模具，雕塑、照片、錄像、文字記錄……，798就變成一個(gè)有細節的，有形體的，同時(shí)又是可以仔細分析，可以自我體會(huì )的實(shí)體。策展人朱青生在前言中寫(xiě)到：798到底是一個(gè)什么概念，到底具有一個(gè)什么性質(zhì)，這個(gè)展覽就通過(guò)一個(gè)具體的故事將之揭示出來(lái)。他們是798藝術(shù)區第一批住戶(hù)，現在還活躍于798，798翻鑄了他們，他們和許多人一起塑造798。因此，故事隨同798的發(fā)生、發(fā)展和變化而展開(kāi)，798的發(fā)展又是隨同中國對當代藝術(shù)的理解和擴展而發(fā)展，而中國當代藝術(shù)的發(fā)展又隨同中國社會(huì )的改革開(kāi)放，和民族的變遷一起展開(kāi)，那么一個(gè)798的故事就是關(guān)涉到無(wú)數人的經(jīng)驗、記憶、處境和未來(lái)的故事。在798里面有幾種不同的色彩，有創(chuàng )意產(chǎn)業(yè)的商業(yè)色彩，有國家開(kāi)放的政治色彩，有藝術(shù)家獨立創(chuàng )作的精神色彩，還有一些不同社會(huì )聲音的實(shí)驗色彩，這樣的色彩跟每個(gè)人或多或少有關(guān)系，因為這個(gè)時(shí)代大家就是如此度過(guò)，翻鑄這個(gè)故事將引發(fā)所有人看到一個(gè)自己的798的故事。
“798是中國改革的一個(gè)縮影，改革是中國走向現代化的縮影。反映在當代藝術(shù)的作品上，一件作品看不出，而整件作品的制作過(guò)程就可以看到。上次《抗拒》展是通過(guò)陳寶國、王海英一家的遭遇，來(lái)展現處在底層的人們變化的過(guò)程。由普通人的狀態(tài)轉變成藝術(shù)的狀態(tài)。是藝術(shù)、社會(huì )諸多問(wèn)題的集中展現，798就像一個(gè)模具，鑄造出一個(gè)懸空的疑問(wèn)，在疑問(wèn)中找到問(wèn)、可能性和藝術(shù)創(chuàng )作的精神?！辈哒谷酥烨嗌J為展覽以觀(guān)看的方式而不是文字閱讀的方式呈現一段歷史，使展覽成為一件藝術(shù)品而不是文獻。在有很多人，包括現在很多的藝術(shù)家都懷念、關(guān)注這個(gè)地方。798是當代藝術(shù)這一代人的發(fā)祥地，有點(diǎn)像中國當代藝術(shù)的井岡山，這樣798就有了文化意義。第一有政治意義，第二有文化意義，第三就是798這個(gè)地方還在發(fā)生很多事情，還在給我們藝術(shù)上的一種啟發(fā)，就是說(shuō)這里發(fā)生的藝術(shù)跟別的藝術(shù)有什么不一樣，有什么樣的可能性，揭示了什么教訓，給我們一種什么樣的鼓勵，在這個(gè)展覽中都能讀到些許。這是一個(gè)具有無(wú)限開(kāi)放性的展覽，每個(gè)來(lái)過(guò)的人都會(huì )有回憶，沒(méi)來(lái)過(guò)的人也會(huì )有個(gè)大體的印象和理解，798是個(gè)什么地方，從第零空間走出來(lái)，他就會(huì )理解，這是一個(gè)中國藝術(shù)不得不記錄的地方。
798有一個(gè)非常重要的標志，它是在中國的正統藝術(shù)或者說(shuō)學(xué)院系統之外的另行一套系統，而稱(chēng)其為中國現代文化的一個(gè)重要支柱，這個(gè)展覽就試圖把這一點(diǎn)揭示出來(lái)，中國的當代文化正在改變。
