劉澤榮，1963年生，安徽合肥人。早年就讀于安徽藝術(shù)學(xué)院，2008年結業(yè)于中國美術(shù)學(xué)院中國畫(huà)系，現為杭州新西湖畫(huà)院副院長(cháng)。
魏興無(wú)，1955年生，安徽合肥人。先后畢業(yè)于皖西學(xué)院美術(shù)系和安徽教育學(xué)院美術(shù)系，曾研修于中央美院?，F為安徽廬上書(shū)畫(huà)院院長(cháng)。
劉澤榮主攻山水，兼畫(huà)花鳥(niǎo)、人物。他長(cháng)期深入皖南山區寫(xiě)生、創(chuàng )作。不急不躁、有條不紊的秉性和全神貫注、孜孜不倦的創(chuàng )作態(tài)度使其作品有一種沉靜、內斂之美。他通過(guò)構圖、筆墨和意境的渲染，使自己的情致與畫(huà)趣交融在一起，創(chuàng )造出一派意韻高遠、平和靜雅的境界。
魏興無(wú)筆下的山水、人物、花鳥(niǎo)充滿(mǎn)了人與自然的和諧之美，表現出生命如詩(shī)般的韻律。其用筆蒼勁靈動(dòng)，體現了中國畫(huà)家的哲學(xué)思想與美學(xué)觀(guān)念。他在中國畫(huà)創(chuàng )作中吸取了老師亞明先生水墨淋漓、雅趣橫生的文人畫(huà)營(yíng)養成分。他閱歷豐富，在中國繪畫(huà)上取材廣泛、不拘一格、情致無(wú)限。他筆下的人物生動(dòng)傳神，花鳥(niǎo)靈動(dòng)、清雅、質(zhì)樸，山水蒼渾而不乏清幽。
魏興無(wú)不僅注重繼承傳統，抓住中國畫(huà)畫(huà)外求韻的藝術(shù)特點(diǎn)和審美理念，而且還注重汲取當代西方繪畫(huà)藝術(shù)之養分，故其作品既蘊藏著(zhù)深厚的中國畫(huà)傳統，又有西方繪畫(huà)的超前意識。
《東方明珠》（見(jiàn)下圖）由劉澤榮和魏興無(wú)共同構思起草，一起切磋、調整、改進(jìn)，最后由劉澤榮整理完成。其間他們朝夕相處，形成不言自明的默契。他們懷著(zhù)“創(chuàng )造最好的作品”的信心，將“東方明珠”的輝煌壯美描繪得淋漓盡致。畫(huà)面上高樓林立，巍然壯觀(guān)。波瀾壯闊的黃浦江穿過(guò)高樓大廈，蜿蜒恣肆地流淌著(zhù)，與天際的白云交相輝映。江邊，滬市標志性建筑“東方明珠”塔矗立樓間，聳入云際。整個(gè)畫(huà)面錯落有致，給人以強烈的視覺(jué)震撼。這是一幅畫(huà)風(fēng)獨特的現代都市水墨畫(huà)。畫(huà)作以俯瞰的視角進(jìn)行描繪，虛實(shí)相生，同時(shí)充分發(fā)揮了光線(xiàn)的作用；亦采取傳統西畫(huà)的焦點(diǎn)透視法，使所畫(huà)高樓有立體感、體積感和厚重感。畫(huà)家將中西繪畫(huà)技巧結合起來(lái)，創(chuàng )造出獨特而新穎的現代都市形象，描繪出“東方明珠”璀璨絕倫的景象，也贊頌了上海人非凡的智慧、堅毅的意志和積極奉獻、熱愛(ài)生活的精神。
繪畫(huà)技巧與表現題材的高度統一，使這幅現代都市水墨畫(huà)的創(chuàng )作獲得了成功。（方文）
